The tension between biomedical innovation and social inequality is growing by the year.